1 00:01:45,208 --> 00:01:46,833 Kami dikunci lagi. 2 00:01:48,208 --> 00:01:51,166 - Bagaimana kita hendak keluar? - Saya rasa ada masalah. bertenang. 3 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 Dan Keila? 4 00:01:52,833 --> 00:01:56,583 Dia keluar. Ia tidak dibuka. Sesuatu berlaku kepadanya. Lelaki itu? 5 00:01:56,666 --> 00:01:57,500 ibunya. 6 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Keila ada kamera. 7 00:01:59,250 --> 00:02:02,208 Damián dan Berlin telah melihat semuanya. Jangan bayangkan. 8 00:02:02,291 --> 00:02:04,041 Saya bayangkan, Roi? 9 00:02:04,125 --> 00:02:08,625 Orang gila itu mengurung awak dalam sangkar dengan seekor anjing dan dibuang ke dalam sungai. 10 00:02:08,708 --> 00:02:11,916 Dia menembak saya di kaki. Dan Keila terlanggarnya. 11 00:02:12,000 --> 00:02:13,750 Dia tahu dia seorang pencuri. 12 00:02:13,833 --> 00:02:17,875 Dan, bayangkan, dia berada di pintu masuk ke bilik kebal. 13 00:02:17,958 --> 00:02:20,833 Adakah anda mengikuti? Saya fikir ia berakhir dengan teruk. 14 00:02:20,916 --> 00:02:24,000 Duke memberitahunya bahawa kami adalah tetamu. Dia tidak akan berbuat apa-apa. 15 00:02:26,750 --> 00:02:28,375 Cahaya lagi. 16 00:02:29,333 --> 00:02:31,458 Ia menyala apabila pintu dibuka. 17 00:02:31,541 --> 00:02:34,625 Dimatikan apabila pintu ditutup. 18 00:02:34,708 --> 00:02:36,333 - Lihat, Roy. -Apa? 19 00:02:44,708 --> 00:02:46,625 Kawan-kawan, pergi kerja. 20 00:02:49,291 --> 00:02:51,000 Dan dimana Keila? 21 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Dengan Berlin. Semuanya terkawal. 22 00:02:53,166 --> 00:02:55,666 Untuk bekerja di sini? Bagaimana jika seseorang turun? 23 00:02:55,750 --> 00:02:57,666 Itulah yang saya katakan kepada Berlin. 24 00:02:57,750 --> 00:02:59,833 Bagaimana jika seseorang turun pada jam itu? 25 00:02:59,916 --> 00:03:03,833 Risiko menyumbang kepada keindahan profesion kita. Tapi kita ada kelebihan. 26 00:03:03,916 --> 00:03:06,625 Seseorang telah turun dan memeriksa semuanya. 27 00:03:06,708 --> 00:03:08,375 Semuanya baik-baik saja. 28 00:03:08,458 --> 00:03:10,291 Dia berada di dapur, minum kopi. 29 00:03:12,875 --> 00:03:14,541 Dia tidak kelihatan risau. 30 00:03:16,750 --> 00:03:19,833 Saya harap dalam 20 minit akan datang tiada siapa yang akan memerlukan wang. 31 00:03:19,916 --> 00:03:21,375 Saya harap begitu juga. 32 00:03:21,458 --> 00:03:24,541 Atau anda akan pergi dengan todongan senjata. 33 00:03:44,666 --> 00:03:47,708 Saya tidak percaya bahawa mereka akan memenjarakan saya untuk kali ketiga. 34 00:03:52,958 --> 00:03:54,166 dah tutup. 35 00:04:02,375 --> 00:04:05,250 Saya menyembunyikan kamera di dalam kapel. Mereka sedang melihat ke arah kita. 36 00:04:05,333 --> 00:04:07,750 Kita akan lihat apa yang ada di sebalik pintu berperisai. 37 00:04:07,833 --> 00:04:09,333 Adakah anda membawa georadar? 38 00:04:10,500 --> 00:04:12,333 Dan sonar echolocation. 39 00:04:13,166 --> 00:04:17,083 Kami akan membuat pelan 3D apa yang ada di sebalik pintu. 40 00:04:19,333 --> 00:04:20,708 Kami ada masalah. 41 00:04:23,083 --> 00:04:24,208 Duke akan datang! 42 00:04:31,125 --> 00:04:31,958 boleh? 43 00:04:33,750 --> 00:04:35,500 Saya tidak mahu mengganggu. 44 00:04:37,583 --> 00:04:40,458 Saya cuma perlukan 45 00:04:41,208 --> 00:04:42,875 setengah minit masa anda. 46 00:05:00,916 --> 00:05:03,500 WANITA DENGAN HERMELINE LAMBANG KECANTIKAN DAN KEBAIKAN 47 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 Dia sangat misteri, bukan? 48 00:05:07,083 --> 00:05:09,166 Enigmatic, saya akan katakan. 49 00:05:13,625 --> 00:05:18,041 Saya lihat anda sedang fokus pada tugas yang sedang dijalankan. 50 00:05:21,375 --> 00:05:23,000 Mana yang lain? 51 00:05:27,125 --> 00:05:28,250 ECHOLOCATOR 52 00:05:28,333 --> 00:05:30,083 Mereka bekerja untuk anda. 53 00:05:30,875 --> 00:05:34,166 Setiap kenalan mereka mendapatkan apa yang kita perlukan. 54 00:05:34,250 --> 00:05:37,708 Pemotong logam, kenderaan. Logistik biasa untuk kecurian. 55 00:05:38,541 --> 00:05:41,875 Sistem pembetungan, pengawasan dan seumpamanya. 56 00:05:46,791 --> 00:05:48,250 Dan seumpamanya, katanya. 57 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 Adakah anda tahu bagaimana untuk mencurinya? 58 00:05:57,541 --> 00:06:00,250 Kami tidak sabar untuk memberitahu anda. 59 00:06:01,208 --> 00:06:03,125 Tetapi kami belum memuktamadkan semuanya. 60 00:06:06,166 --> 00:06:10,500 Sungguh menarik untuk melancarkan rompakan abad ini. 61 00:06:10,583 --> 00:06:15,250 Malah, penciptaan rancangan ini karya seni itu sendiri. 62 00:06:16,083 --> 00:06:20,708 Tak sabar nak dengar semua butiran rancangan cemerlang itu. 63 00:06:20,791 --> 00:06:23,916 Kami masih mencari percikan cerdik itu yang akan membakar segala-galanya. 64 00:06:29,666 --> 00:06:31,958 Baiklah, saya akan tinggalkan awak. 65 00:06:32,041 --> 00:06:34,583 Saya datang untuk menjemput awak makan malam. 66 00:06:34,666 --> 00:06:36,333 Pukul sepuluh setengah. Dan… 67 00:06:37,750 --> 00:06:40,125 Berpakaian untuk majlis itu. ikatan hitam. 68 00:06:42,083 --> 00:06:47,000 Kalau awak nak Samuel bawa awak tukang jahit atau butik... 69 00:06:48,500 --> 00:06:49,750 Sudah tentu tidak. 70 00:06:49,833 --> 00:06:53,625 Saya mempunyai segala-galanya untuk setiap kesempatan. tali leher hitam, 71 00:06:54,166 --> 00:06:56,541 tali leher putih, tali leher merah jambu... 72 00:06:56,625 --> 00:06:58,125 Merah jambu? 73 00:07:01,500 --> 00:07:03,500 Sungguh rasa kelakar! 74 00:07:03,583 --> 00:07:05,500 Jumpa lagi. 75 00:07:13,666 --> 00:07:17,416 Orang bodoh ini menyusahkan kita. 76 00:07:18,958 --> 00:07:19,833 Masalah? 77 00:07:21,041 --> 00:07:24,000 Anda tidak nampak bahawa dia menyemak skrin? 78 00:07:24,083 --> 00:07:29,375 Dia menunjukkan bahawa kita adalah miliknya, Ingin tahu semua butiran rancangan? 79 00:07:29,458 --> 00:07:33,291 Dia berminat dan teruja dengan rompakan itu. Sebagai penaungnya. 80 00:07:33,375 --> 00:07:35,208 Tidak, anda salah. 81 00:07:41,625 --> 00:07:45,708 Mungkin dia bermain bodoh sambil menari pada kunci ini seperti monyet bodoh, 82 00:07:45,791 --> 00:07:47,666 tetapi dia mempunyai fikiran penjenayah. 83 00:07:47,750 --> 00:07:49,833 Mereka akan membuat kita bekerja keras. 84 00:07:49,916 --> 00:07:53,708 Menghidu bermaksud bahawa dia tidak tenang dan tidak percaya. 85 00:07:54,291 --> 00:07:55,416 Apa yang boleh kita lakukan? 86 00:08:06,000 --> 00:08:10,208 Kami akan membuat rancangan yang cemerlang untuk mencuri gambar seolah-olah anda boleh melakukannya. 87 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 Pelan yang sempurna dan sebenar. 88 00:08:12,833 --> 00:08:14,666 Saya akan buat sendiri. 89 00:08:14,750 --> 00:08:17,541 Kami akan menghasilkan rancangan yang sempurna, tetapi kita tidak akan mencuri? 90 00:08:17,625 --> 00:08:23,333 Begitu sahaja. Kami akan membidas si bodoh itu master kecurian. 91 00:08:23,416 --> 00:08:25,000 Duduk dan tuliskannya. 92 00:08:25,666 --> 00:08:27,625 Hack apa sahaja dan sesiapa sahaja yang anda perlu, 93 00:08:27,708 --> 00:08:30,750 tetapi beritahu saya bilakah tepat lukisan itu meninggalkan Poland. 94 00:08:30,833 --> 00:08:34,250 Penerbangan apa yang dia akan datang ke Sepanyol? dan syarikat mana yang mengangkutnya. 95 00:08:47,416 --> 00:08:52,125 RUMAH KERTAS BERLIN DAN WANITA DENGAN HERMELINE 96 00:09:02,333 --> 00:09:03,291 awak buat apa? 97 00:09:03,375 --> 00:09:06,166 Mesti ada mata air di suatu tempat. Santos membuka pintu. 98 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Perompak masuk, mereka tutup. 99 00:09:07,791 --> 00:09:10,541 Sudah tentu. Ia tidak akan menetapkan butang yang kelihatan. 100 00:09:10,625 --> 00:09:12,708 Saya mengimbasnya, kita akan pergi. 101 00:09:13,500 --> 00:09:15,208 Bagaimana kita hendak keluar? 102 00:09:17,333 --> 00:09:18,833 ketepatan British. 103 00:09:30,208 --> 00:09:31,333 Keila, pimpin kami. 104 00:09:31,416 --> 00:09:35,000 Tukang masak berada di tangga perkhidmatan. Datang melalui sayap timur. 105 00:09:38,041 --> 00:09:39,166 Adakah anda mempunyai sebarang saman? 106 00:09:45,000 --> 00:09:46,541 selamat petang semua. 107 00:09:46,625 --> 00:09:50,041 Saya telah berfikir sepanjang petang tentang bagaimana ini sepatutnya 108 00:09:50,125 --> 00:09:54,625 malam yang tidak dapat dilupakan dan istimewa. 109 00:09:54,708 --> 00:09:56,500 Dan ledakan! 110 00:09:57,000 --> 00:10:01,291 Saya terinspirasi semasa saya menonton kandil di dalam bilik ungu. 111 00:10:01,375 --> 00:10:04,958 Saya memikirkan makan malam yang lama. 112 00:10:05,041 --> 00:10:09,541 Seperti pada abad ke-18, apabila istana itu siap. 113 00:10:09,625 --> 00:10:12,500 Oleh itu, bermandikan cahaya lilin, 114 00:10:12,583 --> 00:10:16,166 Saya memuji kejayaan anda, yang juga akan menjadi milik saya. 115 00:10:27,791 --> 00:10:29,250 Suasananya ajaib. 116 00:10:29,333 --> 00:10:30,458 Itu. 117 00:10:30,541 --> 00:10:31,958 Kerana kehangatan lilin. 118 00:10:32,041 --> 00:10:33,791 Saya suka baunya. 119 00:10:34,541 --> 00:10:35,458 Terima kasih. 120 00:10:45,125 --> 00:10:47,375 Maaf jika ini bukan masanya untuk itu. 121 00:10:47,458 --> 00:10:49,708 Tetapi saya ingin mengatakan sesuatu yang penting. 122 00:10:53,500 --> 00:10:56,458 Saya telah menyimpan sendiri selama beberapa hari sekarang. 123 00:10:57,541 --> 00:11:00,000 Sebab aku dapat tahu Keila curang dengan aku. 124 00:11:06,541 --> 00:11:10,458 Nampaknya dia hubungan seksual yang tidak penting. 125 00:11:10,541 --> 00:11:14,916 Tetapi ia berterusan dan kini perasaan turut terlibat. 126 00:11:15,000 --> 00:11:17,291 Bruce, hentikan. Tolonglah. 127 00:11:17,375 --> 00:11:20,541 Tidak, Keila. Tiada apa yang perlu kita malu. 128 00:11:21,708 --> 00:11:25,125 Saya tidak mahu anda salah faham. Sekurang-kurangnya awak kesian dengan saya. 129 00:11:27,583 --> 00:11:29,833 Sudah tentu, apabila saya mengetahui, 130 00:11:30,500 --> 00:11:31,750 Saya hancur. 131 00:11:35,416 --> 00:11:37,333 Tetapi dia memberitahu saya bahawa dia mencintai saya. 132 00:11:38,458 --> 00:11:40,958 Dia tidak tahu betapa saya seorang lelaki yang hebat. 133 00:11:42,125 --> 00:11:44,208 Dan bahawa dia tidak mahu meninggalkan saya. 134 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 Saya juga tidak mahu meninggalkannya. 135 00:11:51,708 --> 00:11:52,875 sebab tu... 136 00:11:54,750 --> 00:11:56,000 Keila. 137 00:12:01,291 --> 00:12:03,291 Adakah anda mahu ia menjadi kami bertiga? 138 00:12:09,083 --> 00:12:09,958 Tiga daripada apa? 139 00:12:10,041 --> 00:12:11,708 Tiga orang, Roi. 140 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 dia, 141 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 lelaki itu dan saya. 142 00:12:16,416 --> 00:12:18,041 Lelaki. 143 00:12:18,125 --> 00:12:19,625 Betapa naifnya awak! 144 00:12:19,708 --> 00:12:20,958 Awak tahu apa, Roi? 145 00:12:22,250 --> 00:12:25,500 Saya lebih suka mencipta daripada memusnahkan. Anda tidak boleh melakukannya lagi. 146 00:12:29,416 --> 00:12:30,583 Jadi, Keila? 147 00:12:36,833 --> 00:12:40,750 Ini semua terlalu banyak untuk saya. Saya mengalami takikardia. 148 00:12:40,833 --> 00:12:43,041 Otak saya tidak berfungsi, saya tidak tahu. 149 00:12:43,125 --> 00:12:46,875 Mungkin kita patut bertanya kepada pihak ketiga yang terlibat. 150 00:12:46,958 --> 00:12:47,958 Kami akan. 151 00:12:48,458 --> 00:12:52,541 Kami akan menjemputnya untuk minum kopi atau sesuatu. Tetapi sekarang saya ingin mendengar jawapan anda. 152 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 Jadi... 153 00:12:58,416 --> 00:13:02,250 Mungkin kita boleh lihat bagaimana keadaannya. 154 00:13:04,000 --> 00:13:05,041 Itu. 155 00:13:08,416 --> 00:13:10,625 Baiklah. Jom buat roti bakar. 156 00:13:11,291 --> 00:13:13,791 - Untuk trio kami! - Untuk trio! 157 00:13:13,875 --> 00:13:15,500 Apa permulaan untuk makan malam! 158 00:13:17,916 --> 00:13:21,625 Anda mempunyai geng yang sangat moden. 159 00:13:23,750 --> 00:13:24,916 Bukan sayang? 160 00:13:25,625 --> 00:13:29,041 Itu. Memang mereka 161 00:13:29,125 --> 00:13:31,333 nafas yang segar. 162 00:13:31,416 --> 00:13:34,375 Kami lebih klasik, bukan? 163 00:13:34,458 --> 00:13:37,125 Bolehkah anda bayangkan kami berada dalam segi tiga seperti itu? 164 00:13:38,041 --> 00:13:40,500 - Saya tidak tahu. - Ayuh, fikir. 165 00:13:40,583 --> 00:13:44,625 Biarkan nafas kebebasan ini membawa anda yang memasuki rumah kami. 166 00:13:44,708 --> 00:13:47,750 Bayangkan saya, awak 167 00:13:48,541 --> 00:13:49,833 dan isteri... 168 00:13:52,625 --> 00:13:53,875 dari Scandinavia. 169 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Trio yang mengagumkan. 170 00:13:56,375 --> 00:13:57,208 Itu. 171 00:13:58,416 --> 00:14:01,875 Saya membayangkannya dengan dua lelaki. 172 00:14:02,791 --> 00:14:05,708 Satu ialah awak, sayang, sudah tentu. 173 00:14:06,208 --> 00:14:08,250 Dan yang lain... entahlah. 174 00:14:08,750 --> 00:14:09,791 Seseorang dari Brazil? 175 00:14:10,416 --> 00:14:11,791 Contohnya. 176 00:14:11,875 --> 00:14:14,458 Damián, apa pendapat anda tentang semua ini? 177 00:14:16,833 --> 00:14:21,458 Saya fikir seseorang itu perlu memilih dalam hidup adakah ia menjadi itik atau angsa. 178 00:14:21,541 --> 00:14:24,375 Apa sebenarnya maksudnya? 179 00:14:24,458 --> 00:14:29,041 Nah, angsa adalah salah satu daripada beberapa spesies monogami. 180 00:14:30,416 --> 00:14:31,291 Romantik. 181 00:14:32,625 --> 00:14:36,708 Dan itik itu, sudah tentu, rambang dan tidak bermoral. 182 00:14:36,791 --> 00:14:38,166 Lebih banyak, lebih baik. 183 00:14:40,000 --> 00:14:41,541 Saya angsa. 184 00:14:44,041 --> 00:14:45,208 Swan? 185 00:14:47,291 --> 00:14:49,375 Adakah anda monogami? 186 00:14:49,458 --> 00:14:50,875 Tidak boleh diperbaiki. 187 00:14:52,666 --> 00:14:55,791 Walaupun saya boleh bayangkan betapa seronoknya menjadi itik. 188 00:14:55,875 --> 00:14:57,500 Saya tidak menghakimi mereka dalam apa cara sekalipun. 189 00:14:57,583 --> 00:15:01,583 Tetapi bagi saya ia adalah cinta fokus pada seorang lelaki. 190 00:15:02,750 --> 00:15:04,750 Dan menikmatinya. 191 00:15:06,500 --> 00:15:07,416 Sangat menarik. 192 00:15:08,833 --> 00:15:12,375 Apakah pendapat ketua kumpulan itu? 193 00:15:13,125 --> 00:15:17,791 Jika kita menikmati cinta dengan hanya seorang lelaki, 194 00:15:17,875 --> 00:15:19,625 yang mengisi kita dengan kegembiraan... 195 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Lebih banyak wain? 196 00:15:21,166 --> 00:15:24,333 Dan jika orang lain muncul dan kita juga jatuh cinta padanya, 197 00:15:25,750 --> 00:15:30,875 patutkah kita menikmatinya dua kali? 198 00:15:36,500 --> 00:15:38,166 Saya tidak bersetuju sama sekali. 199 00:15:39,833 --> 00:15:43,125 Saya lebih memihak kepada teori kapal bersambung. 200 00:15:43,625 --> 00:15:46,750 Tiada dua gelas penuh. 201 00:15:46,833 --> 00:15:50,958 Jika satu kenyang, penuh kerana ini yang kedua... 202 00:16:02,291 --> 00:16:03,166 dikosongkan. 203 00:16:06,791 --> 00:16:10,208 Cinta tidak diperlukan dua atau tiga gelas separuh penuh. 204 00:16:13,250 --> 00:16:15,416 Tetapi satu. 205 00:16:16,291 --> 00:16:17,750 Penuh sampai habis. 206 00:16:29,708 --> 00:16:31,500 Adakah anda melihat tahun? 207 00:16:35,500 --> 00:16:39,375 “Esok pukul lapan malam. Makan malam di atas bot anda. Untuk 500,000." 208 00:16:40,875 --> 00:16:42,416 Anda mempunyai baju putih yang indah. 209 00:16:46,208 --> 00:16:48,708 Sungguh menakjubkan. 210 00:16:48,791 --> 00:16:52,250 Bolehkah seseorang menerangkan makan malam dalam gelap? Demi Allah! 211 00:16:52,333 --> 00:16:55,000 Saya tidak tahu sama ada saya sedang makan ragu atau pencuci mulut! 212 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 Ia mungkin juga terfikir oleh anda. 213 00:16:57,791 --> 00:17:01,750 Sudut keindahan dekaden, lilin menitiskan lilin. 214 00:17:01,833 --> 00:17:04,416 Seperti istana Lord Byron. 215 00:17:04,916 --> 00:17:05,916 bukan? 216 00:17:06,416 --> 00:17:09,750 Pertama, ia tidak berlaku kepada saya. 217 00:17:10,333 --> 00:17:14,541 Kedua, saya ingin menjalinkan hubungan sesedikit mungkin dengan lelaki yang kita rompak. 218 00:17:14,625 --> 00:17:15,708 Untuk bekerja! 219 00:17:34,125 --> 00:17:35,083 Adakah anda tahu berita itu? 220 00:17:36,333 --> 00:17:37,875 Putri bergegas masuk. 221 00:17:37,958 --> 00:17:40,750 Kami fotostat seperti pemula, 222 00:17:40,833 --> 00:17:44,083 dan dia menukar label wain yang kami minum. 223 00:17:46,041 --> 00:17:46,875 saya tak faham. 224 00:17:46,958 --> 00:17:48,583 Dia meletakkan botol itu di bawah hidung saya. 225 00:17:48,666 --> 00:17:51,666 Tiba-tiba saya nampak jemputan ke mesyuarat dalam cetakan halus. 226 00:17:51,750 --> 00:17:53,791 Label itu kelihatan sama lama. 227 00:17:53,875 --> 00:17:56,250 Mesej itu ditulis dalam fon Rioja dari tahun 1996. 228 00:17:57,833 --> 00:17:58,833 Betapa liciknya dia! 229 00:18:00,083 --> 00:18:01,541 Dan asli. 230 00:18:01,625 --> 00:18:04,916 Dia menghantar mesej yang dicetak pada label. 231 00:18:05,708 --> 00:18:07,833 Dia mengambil risiko, bukan? 232 00:18:08,666 --> 00:18:13,333 Kegilaan yang membahagiakan itu. Adrenalin cinta dan bahaya. 233 00:18:13,416 --> 00:18:16,875 Dia meminta saya memberinya tanda. Untuk memakai baju putih. 234 00:18:16,958 --> 00:18:19,833 Sudah tentu, mereka menentukan cara kita berpakaian. 235 00:18:19,916 --> 00:18:21,791 Saya tidak dapat memecahkannya. 236 00:18:21,875 --> 00:18:24,791 Dia jelas mengambil itu sebagai persetujuan. 237 00:18:25,583 --> 00:18:26,791 Dan bergegas. 238 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Itu. Dan anda mengalami demam panggung. 239 00:18:29,500 --> 00:18:34,250 Saya lebih mementingkan tanggungjawab, sebagai ahli kumpulan dan sebagai manusia. 240 00:18:34,750 --> 00:18:38,583 Itulah sebabnya saya memutuskan bahawa kita tidak akan bertemu, untuk kebaikan bersama. 241 00:18:38,666 --> 00:18:40,833 Angsa degil degil. 242 00:18:41,791 --> 00:18:46,666 Saya takut anda menarik diri ia tidak akan berakhir dengan duchess, kawan saya. 243 00:18:46,750 --> 00:18:48,583 Anda tidak faham? Mereka tidak akan berputus asa. 244 00:18:48,666 --> 00:18:51,708 Dan kita akan menderita. 245 00:18:51,791 --> 00:18:53,541 Jadi apa yang anda cadangkan? 246 00:18:53,625 --> 00:18:55,500 Pergi dan berkawan. 247 00:18:55,583 --> 00:18:57,833 Belikan dia aiskrim, beritahu dia tentang ibunya. 248 00:18:57,916 --> 00:19:00,333 Semuanya membunuh erotika. 249 00:19:00,416 --> 00:19:02,041 Dan di atas semua, jangan lupa ini. 250 00:19:02,125 --> 00:19:03,958 Jika tiada ciuman, 251 00:19:05,166 --> 00:19:06,541 tidak ada jenayah. 252 00:19:11,000 --> 00:19:14,291 Menganalisis data dikumpul dengan mengimbas crypt. 253 00:19:14,375 --> 00:19:17,416 saya nak tahu sekali apa yang disembunyikan oleh pintu syaitan. 254 00:19:28,750 --> 00:19:29,875 Boleh kami masuk? 255 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Tetapi apakah jenis keajaiban itu? 256 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Ini Mandarina. 257 00:19:35,333 --> 00:19:38,083 Dia boleh menjadi teman yang baik untuk Pomelo. 258 00:19:38,166 --> 00:19:41,583 Dia agak cemburu sejak kebelakangan ini. Mungkin kerana saya. 259 00:19:41,666 --> 00:19:44,291 Dengan cara ini, kami berempat akan dapat berjalan-jalan. 260 00:19:45,000 --> 00:19:46,541 Masuk, tutup pintu. 261 00:19:46,625 --> 00:19:49,375 Kami akan berjumpa dengan anda mari kita lihat bagaimana anda bergaul. 262 00:19:49,458 --> 00:19:51,041 Hai Pomelo. 263 00:19:51,125 --> 00:19:52,583 Ini kawan awak. 264 00:19:52,666 --> 00:19:53,833 Damai, cinta. 265 00:19:53,916 --> 00:19:55,708 Lihatlah betapa cantiknya dia. 266 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 Tengok. 267 00:19:57,833 --> 00:19:59,000 Ia dipanggil Mandarina. 268 00:20:02,708 --> 00:20:07,041 Maaf kalau saya bangunkan awak berdering lewat ini. 269 00:20:07,625 --> 00:20:08,750 Anda tidak. 270 00:20:09,625 --> 00:20:11,958 Awak tak tahu betapa gembiranya saya 271 00:20:12,750 --> 00:20:15,541 apabila loceng membangunkan saya di tengah malam 272 00:20:16,708 --> 00:20:18,375 dan saya nampak awak. 273 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 Okay, awak berdua. 274 00:20:22,291 --> 00:20:23,708 Adakah anda tahu mengapa? 275 00:20:25,333 --> 00:20:29,208 Sebab bila awak mesej saya 276 00:20:29,291 --> 00:20:31,000 bahawa anda sedang makan malam dengan duke... 277 00:20:31,083 --> 00:20:34,250 Baiklah, saya perlu berterus terang 278 00:20:35,125 --> 00:20:37,250 yang saya harap saya boleh bersama awak. 279 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 Dan saya tahu 280 00:20:40,791 --> 00:20:43,500 bahawa tidak ada gunanya saya datang. 281 00:20:44,000 --> 00:20:47,333 Bahawa anda akan merompak dia dan itu adalah tugas anda. 282 00:20:49,833 --> 00:20:51,375 Tetapi saya masih berasa sedih. 283 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Bodoh kan? 284 00:20:59,125 --> 00:21:01,541 Dan saya rasa itulah sebabnya... 285 00:21:04,625 --> 00:21:08,125 Ini kerana saya sayangkan awak lebih daripada yang sepatutnya. 286 00:21:12,041 --> 00:21:14,541 Sebab tu saya nak tanya awak... 287 00:21:16,625 --> 00:21:17,916 apa yang awak rasa 288 00:21:24,166 --> 00:21:25,041 Maaf. 289 00:21:25,125 --> 00:21:28,250 Pencuri bertugas. Pada bila-bila masa siang dan malam. 290 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Hubungi. 291 00:21:31,166 --> 00:21:32,416 Hanya sejam. 292 00:21:41,208 --> 00:21:42,208 Cameron? 293 00:21:42,291 --> 00:21:45,000 - Semalam kami turun di Saïdia. - Pantai yang indah. 294 00:21:45,083 --> 00:21:47,833 saya rasa bahawa mereka adalah penumpang yang hebat dari kapal itu 295 00:21:47,916 --> 00:21:50,083 pergi ke padang pasir dengan jip. 296 00:21:50,166 --> 00:21:53,375 betul tu. menariknya, dan mereka menghantar anak kapal ke darat. 297 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 Masalah kuasa adalah alasannya. 298 00:21:55,541 --> 00:21:57,666 Mereka berkata ia akan mengambil masa yang lama untuk membaikinya. 299 00:21:57,750 --> 00:22:00,541 Mereka tinggal di atas kapal hanya dua kelasi dan seorang kapten. 300 00:22:00,625 --> 00:22:04,625 Saya kata saya mahu ke Ras Kebdan, supaya mereka tidak syak. 301 00:22:04,708 --> 00:22:06,250 Adakah saya akan berjaya? 302 00:22:07,916 --> 00:22:09,541 Tetapi mengapa anda mahu pergi ke sana? 303 00:22:09,625 --> 00:22:11,708 Datuk berasal dari Kepulauan Chafarin. 304 00:22:12,208 --> 00:22:15,833 saya baca pulau itu boleh dilihat dari rumah api di tanjung. 305 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 Anda bertuah hari ini. 306 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 Saya teruja dengan perjalanan itu dan pergi. 307 00:22:21,083 --> 00:22:22,583 Tetapi saya tinggal dan mengikut. 308 00:22:23,375 --> 00:22:24,791 Pasti mereka tidak melihat anda? 309 00:22:25,375 --> 00:22:26,333 Mereka tidak. 310 00:22:29,875 --> 00:22:34,416 Saya membawa beg dari kedai. Saya membeli kentang, roti, buah. 311 00:22:34,500 --> 00:22:37,416 Saya akan sampai ke penghujung dok, membuang segala-galanya dan pergi lagi. 312 00:22:37,500 --> 00:22:40,583 Tiada siapa yang kembali ke kapal betulkan apa-apa. 313 00:22:40,666 --> 00:22:43,625 Tetapi sesuatu tiba di kapal. Palet beras Nigeria. 314 00:22:44,125 --> 00:22:45,541 Itu yang paling pelik. 315 00:22:45,625 --> 00:22:47,750 Saya mencari kawasan kargo. 316 00:22:48,333 --> 00:22:51,125 Dan mereka mempunyai nasi, tetapi dari Valencia. 317 00:22:51,208 --> 00:22:53,083 Jadi di manakah beras Nigeria? 318 00:22:53,166 --> 00:22:55,625 Saya akan menelitinya apabila kita berlabuh. 319 00:22:55,708 --> 00:22:57,333 Beritahu saya. 320 00:23:14,916 --> 00:23:17,583 Awak nak tahu apa saya rasa? 321 00:23:18,083 --> 00:23:19,000 saya rasa 322 00:23:20,458 --> 00:23:23,041 apa yang dirasai oleh seseorang 323 00:23:24,583 --> 00:23:28,291 iaitu semasa makan malam dengan orang yang tidak dikenali 324 00:23:29,750 --> 00:23:34,375 memikirkan awak setiap kali kita bercakap tentang cinta dan tidak boleh berhenti 325 00:23:34,458 --> 00:23:36,875 fikirkan anda semasa dia cuba berfikir 326 00:23:36,958 --> 00:23:39,666 pada insurans perbendaharaan. 327 00:23:39,750 --> 00:23:41,583 Jauh ke dalam malam 328 00:23:41,666 --> 00:23:43,291 dia masih memikirkan tentang awak. 329 00:23:43,375 --> 00:23:48,458 Dan kemudian dia mahu pergi ke La Milagrosa, 330 00:23:49,333 --> 00:23:52,125 ke kedai haiwan peliharaan, 331 00:23:52,791 --> 00:23:56,666 untuk mencari arnab betina yang paling cantik di bandar. 332 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Ia tidak mudah. 333 00:23:59,708 --> 00:24:03,250 Saya terpaksa bekerja keras untuk mempelajari perbezaannya 334 00:24:03,333 --> 00:24:06,041 antara lelaki dan perempuan, tetapi saya berjaya. 335 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Kemudian saya menaiki teksi 336 00:24:08,375 --> 00:24:11,958 dan datang kepada anda pada 2:55 a.m. 337 00:24:12,041 --> 00:24:13,583 Dan sejak saat itu, 338 00:24:13,666 --> 00:24:17,375 semasa saya menaiki tangga, jantung saya berdebar-debar 339 00:24:17,458 --> 00:24:19,500 aku tekan loceng… 340 00:24:21,541 --> 00:24:22,583 Dan saya menjadi gila. 341 00:24:32,958 --> 00:24:34,458 Saya ingin melihat wajah awak. 342 00:24:38,416 --> 00:24:40,208 Jadi, untuk menjawab anda, 343 00:24:40,291 --> 00:24:45,083 apa yang dia akan katakan dia rasa lelaki yang melakukan semua itu? 344 00:24:50,125 --> 00:24:51,291 maksud saya 345 00:24:52,708 --> 00:24:54,083 bahawa dia agak taksub. 346 00:24:58,625 --> 00:24:59,625 Dan… 347 00:25:03,333 --> 00:25:04,708 Dan jatuh cinta. 348 00:25:06,208 --> 00:25:08,375 Gila dengan cinta. 349 00:25:27,291 --> 00:25:29,291 Saya tidak tahu sama ada ini akan berjaya. 350 00:25:29,791 --> 00:25:30,833 Dia sedang tidur. 351 00:25:38,000 --> 00:25:39,583 -Adakah anda mengantuk? -Menu? 352 00:25:39,666 --> 00:25:41,708 Saya tidak pernah berasa kurang mengantuk. 353 00:25:41,791 --> 00:25:42,791 Saya sangat gembira. 354 00:25:42,875 --> 00:25:45,416 Kerana kami akan menghasilkan rancangan bersama yang pertama. 355 00:25:46,375 --> 00:25:47,666 Apa yang kita curi? 356 00:25:48,250 --> 00:25:49,875 Seorang wanita dengan cerpelai. 357 00:25:50,958 --> 00:25:52,458 Anda akan sangat menikmatinya. 358 00:25:56,750 --> 00:25:58,708 Saya tahu sistem ini dengan baik. 359 00:25:58,791 --> 00:26:01,416 Kod boleh mengandungi sehingga 16 aksara. 360 00:26:01,500 --> 00:26:04,250 Tetapi saya akan menguraikannya dalam masa maksimum tujuh minit. 361 00:26:04,333 --> 00:26:08,500 Pelik bahawa ia mempunyai perlindungan yang begitu lemah memandangkan yang ada di galeri. 362 00:26:09,875 --> 00:26:10,791 Itu tidak masuk akal. 363 00:26:10,875 --> 00:26:13,000 Seni lebih penting baginya daripada wang? 364 00:26:14,458 --> 00:26:17,250 Terdapat berjuta-juta euro di dalamnya dalam berkas wang kertas. 365 00:26:17,333 --> 00:26:19,166 Saya meragui fikiran sedemikian 366 00:26:19,250 --> 00:26:21,916 dia tidak menghasilkan apa-apa lagi yang tidak dapat ditembusi. 367 00:26:22,958 --> 00:26:25,583 Atau pintu itu tidak memerlukan banyak keselamatan. 368 00:26:26,083 --> 00:26:28,375 Keila, kita ada rancangan. 369 00:26:31,958 --> 00:26:35,375 Data telah dimuatkan daripada georadar dan sonar echolocation. 370 00:26:36,458 --> 00:26:38,250 Oh, ya. 371 00:26:41,833 --> 00:26:44,041 Anda sama ada mempunyai irama atau tidak, sayang. 372 00:26:49,583 --> 00:26:51,208 Ia berfungsi dengan baik pada pinggul. 373 00:26:51,291 --> 00:26:52,625 - Pekat. - Di sini. 374 00:26:54,583 --> 00:26:57,125 Sekarang kita akan lihat apa yang ada di sebalik pintu. 375 00:27:01,375 --> 00:27:03,166 Masuk koridor bulat. 376 00:27:03,250 --> 00:27:05,916 Ia sebenarnya adalah pintu masuk ke bilik kebal rahsia. 377 00:27:06,000 --> 00:27:07,166 Seperti igloo. 378 00:27:07,250 --> 00:27:10,541 Pertunjukan GPR bahawa ia diperbuat daripada plat titanium. 379 00:27:11,500 --> 00:27:12,958 Tidak dapat ditembusi, nampaknya. 380 00:27:15,083 --> 00:27:17,000 - Pelik. -Apa? 381 00:27:17,083 --> 00:27:20,666 Mengapa bilik kebal dikelilingi oleh koridor bukannya di depan mata? 382 00:27:20,750 --> 00:27:22,541 Titanium tidak sesuai dengan hiasan. 383 00:27:22,625 --> 00:27:25,291 Sukar untuk digabungkan dengan kulit ular. 384 00:27:29,458 --> 00:27:31,208 Ia kelihatan seperti gelanggang lembu jantan. 385 00:27:31,291 --> 00:27:32,916 Pergaduhan lembu lagi. 386 00:27:33,000 --> 00:27:35,166 Mungkin ia adalah litar keselamatan. 387 00:27:35,250 --> 00:27:39,083 Tiada roda di pintu dalam juga. 388 00:27:39,166 --> 00:27:41,416 Tidak juga hidraulik. Ia tidak dibuka dengan apa-apa. 389 00:27:41,500 --> 00:27:43,500 Ada yang lebih pelik. 390 00:27:43,583 --> 00:27:44,583 Cuba tengok. 391 00:27:46,250 --> 00:27:48,625 Dindingnya mempunyai dua lapisan. 392 00:27:49,375 --> 00:27:50,208 Nampak? 393 00:27:50,291 --> 00:27:54,708 Mengapa mencipta ruang kosong antara dinding keluli? 394 00:27:55,208 --> 00:27:57,875 - Ia melemahkan struktur. -Tunggu. 395 00:28:03,000 --> 00:28:04,083 Apa yang awak buat? 396 00:28:04,166 --> 00:28:06,583 Ia adalah paparan kromatik pelbagai ketumpatan. 397 00:28:06,666 --> 00:28:09,875 Biru ialah oksigen. Merah adalah ketumpatan yang sedikit berbeza. 398 00:28:09,958 --> 00:28:11,083 Mungkin gas. 399 00:28:11,166 --> 00:28:13,375 Gas? kenapa? 400 00:28:14,458 --> 00:28:16,375 Mungkin narkotik? 401 00:28:16,458 --> 00:28:19,625 Mengenal duke, mungkin. Tetapi... 402 00:28:21,375 --> 00:28:23,375 Mungkin gas mudah terbakar. 403 00:28:23,458 --> 00:28:25,375 Ia keluar dari bukaan ini. 404 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Bertambah. 405 00:28:27,291 --> 00:28:28,916 Apakah jenis gas itu? 406 00:28:29,708 --> 00:28:32,083 Hidrogen, metana, asetilena... 407 00:28:32,166 --> 00:28:33,000 saya tak tahu. 408 00:28:33,083 --> 00:28:36,833 Apa yang anda ingin katakan? Bahawa duke mahu membuat barbeku? 409 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Begitu sahaja. 410 00:28:39,125 --> 00:28:41,708 Perangkap gaya Indiana Jones. Dia jelas menyayangi mereka. 411 00:28:41,791 --> 00:28:44,416 Seperti tangan malaikat yang membuka ruang bawah tanah. 412 00:28:44,500 --> 00:28:47,500 Apa yang anda ingin katakan? Semua orang yang masuk berakhir dengan au gratin? 413 00:28:47,583 --> 00:28:48,916 Seperti cannelloni? 414 00:28:49,000 --> 00:28:50,250 Apa jenis perkara gila ini? 415 00:28:51,125 --> 00:28:55,083 Sesiapa yang masuk, Roi, baginda mula-mula masuk ke dalam istana duli. 416 00:28:55,583 --> 00:28:57,500 Turun ke kapel. 417 00:28:57,583 --> 00:28:59,208 Membuka kubur. 418 00:28:59,291 --> 00:29:01,875 Berjalan di atas kulit ular. 419 00:29:01,958 --> 00:29:04,625 Dan ditafsirkan kod keselamatan alfanumerik. 420 00:29:05,208 --> 00:29:08,125 Kemudian dia benar-benar layak untuk mati. 421 00:29:08,208 --> 00:29:09,708 tak mungkin. 422 00:29:09,791 --> 00:29:12,958 Gas pastinya diaktifkan beberapa peranti hidraulik. 423 00:29:13,041 --> 00:29:17,416 Pintu akan ditutup, gas akan masuk dan kamu akan terbakar seperti bola api. 424 00:29:17,500 --> 00:29:20,916 Apa yang kita bincangkan? Mengenai psikopat? Pembunuh seram? 425 00:29:21,000 --> 00:29:24,125 Kami tidak mempunyai bukti bahawa ini benar. Kita perlu menganalisisnya dengan lebih baik. 426 00:29:24,208 --> 00:29:25,666 saya kena fikir. 427 00:30:22,083 --> 00:30:23,541 awak buat apa kat sini? 428 00:30:24,958 --> 00:30:27,250 Saya tidak boleh tidur. 429 00:30:27,750 --> 00:30:31,125 Saya berjalan di istana anda semasa saya memikirkan tentang kebimbangan. 430 00:30:36,291 --> 00:30:37,291 Cinta? 431 00:30:40,000 --> 00:30:41,291 Kurang kasih sayang? 432 00:30:43,666 --> 00:30:45,166 Masalah perniagaan? 433 00:30:46,750 --> 00:30:49,083 Apakah kebimbangan yang membuatkan anda terjaga? 434 00:30:49,166 --> 00:30:52,000 Kebanyakannya profesional. 435 00:30:52,083 --> 00:30:57,375 Kami mempunyai cabaran besar di hadapan kami. Otak saya sentiasa bekerja. 436 00:31:03,833 --> 00:31:08,750 Saya tahu lingkaran obsesif itu dengan baik. 437 00:31:12,416 --> 00:31:14,208 Dan saya mempunyai penawar. 438 00:31:15,833 --> 00:31:17,333 Jangan pernah gagal. 439 00:31:19,416 --> 00:31:21,000 Datang. 440 00:31:57,416 --> 00:31:59,916 Kepala saya meletup. Saya perlu pergi berehat. 441 00:32:04,666 --> 00:32:06,458 Saya akan menanggalkan sut saya dan datang juga. 442 00:32:07,666 --> 00:32:09,791 Di manakah anda meninggalkan maruah anda? 443 00:32:12,541 --> 00:32:13,416 kamu sengsara. 444 00:32:13,500 --> 00:32:15,250 Tidak, awak memalukan. 445 00:32:15,333 --> 00:32:17,666 Seram. Anda benar-benar celaka, kawan. 446 00:32:19,166 --> 00:32:21,125 Anda menyebut segitiga semasa makan malam? 447 00:32:21,208 --> 00:32:25,375 Di hadapan semua orang? Anda fikir dia tidak akan menolak seperti itu? 448 00:32:25,458 --> 00:32:26,833 Sungguh menyedihkan. 449 00:32:27,416 --> 00:32:28,833 Apa yang menyedihkan, Roi? 450 00:32:29,333 --> 00:32:31,541 Katakan apa yang anda rasa kepada sesiapa yang akan mendengar? 451 00:32:32,583 --> 00:32:34,250 Tidak, Bruce. 452 00:32:34,333 --> 00:32:36,125 Sedih nak ajak orang tersayang 453 00:32:36,208 --> 00:32:38,416 untuk bercinta dengan orang lain di hadapan anda. 454 00:32:43,958 --> 00:32:46,000 Ia bukan satu strategi. 455 00:32:48,166 --> 00:32:49,791 Ia adalah falsafah hidup. 456 00:32:50,291 --> 00:32:52,625 Yang mana satu tu? Beritahu saya. 457 00:32:52,708 --> 00:32:54,916 Falsafah cinta. 458 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 Saya tidak tahu sama ada anda tahu bahawa orang biasa cinta bergerak lebih daripada kebencian. 459 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Itu fitrah manusia. 460 00:33:01,500 --> 00:33:02,875 -Itu. - Dan anda tahu apa? 461 00:33:03,541 --> 00:33:07,375 Saya pasti saya akan menderita kerananya. pasti. 462 00:33:08,208 --> 00:33:09,208 Tetapi saya terpaksa. 463 00:33:09,833 --> 00:33:11,875 Apa yang anda fikir anda adalah Gandhi? 464 00:33:12,375 --> 00:33:17,833 Awak mengarut sebentar tadi dalam sut Elvis. Untuk membuat seorang gadis tersenyum. 465 00:33:18,333 --> 00:33:19,666 Tidakkah dia ketawa? 466 00:33:20,666 --> 00:33:22,166 Saya ada berita buruk. 467 00:33:23,833 --> 00:33:25,250 Dia adalah lawan anda 468 00:33:26,958 --> 00:33:30,333 jurugambar, pengembara dunia, pereka grafik. 469 00:33:31,666 --> 00:33:34,166 Dan lambang kepekaan, nampaknya. 470 00:33:34,958 --> 00:33:35,791 Bruce. 471 00:33:36,791 --> 00:33:38,708 Badut itu bukan tandingannya. 472 00:33:42,083 --> 00:33:43,583 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 473 00:33:45,416 --> 00:33:48,500 Keila jatuh cinta dengan saya buat kali pertama, pada usia 36 tahun. 474 00:33:49,666 --> 00:33:51,375 Anda tahu bagaimana saya mencapainya? 475 00:33:51,458 --> 00:33:55,750 Kami bercakap tentang muff. Mengenai waxing dan omong kosong yang serupa. 476 00:33:56,250 --> 00:34:00,666 Pendek kata, dia jatuh cinta pada badut, bukan jenis yang sengit dan mendalam. 477 00:34:00,750 --> 00:34:02,958 Jadi Roi, mungkin begitu 478 00:34:04,333 --> 00:34:05,708 seni berlebihan. 479 00:34:22,375 --> 00:34:23,375 Itu sahaja. 480 00:34:24,958 --> 00:34:28,583 Ini rahsia saya untuk menghentikan turbin mental. 481 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 Dan kebimbangan. 482 00:34:39,083 --> 00:34:40,125 Mari, sayang. 483 00:34:40,208 --> 00:34:41,166 Datang. 484 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 Ini Putera. 485 00:34:47,375 --> 00:34:48,583 Nampak? Mereka bercakap. 486 00:34:50,333 --> 00:34:51,583 Sentuh ia. 487 00:34:53,166 --> 00:34:54,500 Jadi. 488 00:34:54,583 --> 00:34:56,000 Sentuh surainya. 489 00:34:58,000 --> 00:35:00,125 Beritahu dia sesuatu, supaya dia mengenali suara anda. 490 00:35:00,708 --> 00:35:03,666 - Apa khabar, Putera? -Keamanan. 491 00:35:04,500 --> 00:35:06,291 - Apa itu? -Peluk dia. 492 00:35:07,500 --> 00:35:08,750 Peluk dia. 493 00:35:08,833 --> 00:35:10,083 Tetapi... 494 00:35:10,166 --> 00:35:11,958 Ayuh, anda tidak memerlukan apa-apa. 495 00:35:12,458 --> 00:35:13,583 Macam ni? 496 00:35:14,500 --> 00:35:16,708 bukan macam tu. Tengok saya. 497 00:35:17,708 --> 00:35:20,708 Peluk dia lebih erat. Tengok saya. 498 00:35:21,958 --> 00:35:23,291 Ah. 499 00:35:23,375 --> 00:35:25,000 Dia perlu merasai kemesraan anda. 500 00:35:25,583 --> 00:35:30,208 Apabila anda merasakan hatinya, rasa milik anda juga. 501 00:35:31,458 --> 00:35:33,666 Anda akan melihat bagaimana mereka sejajar. 502 00:35:41,000 --> 00:35:42,375 awak cuba. 503 00:35:51,791 --> 00:35:53,916 Tumpukan perhatian pada pernafasan. 504 00:35:55,708 --> 00:35:57,958 Segerakkan anda dengan dia. 505 00:36:00,375 --> 00:36:02,458 Anda akan melihat berapa lama lagi 506 00:36:02,958 --> 00:36:05,458 anda berdua bernafas 13 kali seminit. 507 00:36:07,250 --> 00:36:10,208 Biarkan dia membimbing anda, tentukan rentak, rehat. 508 00:36:12,708 --> 00:36:14,541 Nafas dalam-dalam. 509 00:36:16,000 --> 00:36:18,875 Anda akan mula melepaskan oksitosin. 510 00:36:21,875 --> 00:36:23,208 Dan anda akan merasainya 511 00:36:25,333 --> 00:36:26,958 kedamaian yang luar biasa. 512 00:36:29,541 --> 00:36:31,541 Anda pasti sudah merasainya. 513 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Kemudian nikmati. 514 00:36:35,791 --> 00:36:37,458 Kerana kedamaian dan ketenangan 515 00:36:37,541 --> 00:36:40,375 mereka mula hilang, seperti semua perkara yang baik. 516 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Betul ke Putera? 517 00:36:42,958 --> 00:36:45,416 Saya juga mula menghilang. 518 00:36:48,708 --> 00:36:50,000 Tolong? 519 00:36:50,583 --> 00:36:51,750 Baiklah, 520 00:36:52,250 --> 00:36:53,583 tergesa-gesa, 521 00:36:54,458 --> 00:36:56,000 telefon, 522 00:36:56,583 --> 00:36:58,208 cinta segi tiga. 523 00:37:00,833 --> 00:37:03,583 Semua ini akan menghancurkan dunia kepunyaan kita. 524 00:37:06,833 --> 00:37:08,708 Saya angsa juga, anda tahu. 525 00:37:15,000 --> 00:37:16,125 Kami 526 00:37:17,833 --> 00:37:20,250 pembisik kuda monogami. 527 00:37:24,666 --> 00:37:25,791 Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan. 528 00:37:26,958 --> 00:37:27,875 Saya juga tidak. 529 00:37:29,875 --> 00:37:33,583 Perbualan ini hendaklah disertai dengan sesuatu yang baik. 530 00:37:35,250 --> 00:37:37,458 Tetapi apa yang anda mahu katakan? 531 00:37:37,541 --> 00:37:40,041 tiada apa. Saya hanya ingin tahu beberapa perkara 532 00:37:40,625 --> 00:37:42,750 mengenainya kepada Claudius. 533 00:37:43,916 --> 00:37:45,916 Claudio ada di sini… 534 00:37:46,833 --> 00:37:48,041 artis jemputan. 535 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 Adakah anda faham? 536 00:37:51,250 --> 00:37:53,166 Saya tahu kita semua sedang belajar. Tapi sial. 537 00:37:54,250 --> 00:37:56,750 Saya tidak boleh memberi anda jari, dan untuk meraih tangan anda. 538 00:37:56,833 --> 00:37:58,541 Saya tak nak pegang tangan awak. 539 00:37:59,625 --> 00:38:03,291 Anda sangat pemurah, tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya sama sekali. 540 00:38:03,375 --> 00:38:05,791 Saya berasa lebih tidak selaras daripada biasa. 541 00:38:16,458 --> 00:38:18,125 Bagaimana jika itu tidak bijak? 542 00:38:18,208 --> 00:38:21,750 Rakyat harus memilih. Ini sangat mementingkan diri saya. 543 00:38:21,833 --> 00:38:23,250 Bertenang. 544 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 Saya hanya mahu menetapkan beberapa sempadan. 545 00:38:27,708 --> 00:38:28,916 yang mana satu? 546 00:38:31,458 --> 00:38:32,583 Jadi... 547 00:38:33,916 --> 00:38:37,416 Saya harap awak tidak akan berjalan di bawah payung yang sama ketika hujan. 548 00:38:39,291 --> 00:38:41,000 Jangan makan aiskrim bersama-sama. 549 00:38:41,083 --> 00:38:43,291 Bukan popcorn pun dalam pawagam. 550 00:38:44,333 --> 00:38:45,541 Semua orang beli sendiri. 551 00:38:46,500 --> 00:38:49,125 Jangan menyanyi karaoke bersama-sama. 552 00:38:50,958 --> 00:38:52,166 Saya tidak tahu, Keila. 553 00:38:54,416 --> 00:38:55,666 Saya suka 554 00:38:56,916 --> 00:38:59,875 bukan untuk menunjukkan kepadanya dunia maya anda. 555 00:39:04,208 --> 00:39:07,166 Awak cakap saya seorang sahaja yang nampak dia. 556 00:39:07,750 --> 00:39:08,750 bukan? 557 00:39:12,041 --> 00:39:13,458 Atau adakah anda sudah menunjukkan kepadanya? 558 00:39:29,583 --> 00:39:32,041 Dengan tiga das tembakan 559 00:39:32,125 --> 00:39:37,083 Anda berlari seperti burung gagak dan menyelamatkan nyawa saya 560 00:39:38,250 --> 00:39:40,750 Apa yang awak buat untuk saya 561 00:39:40,833 --> 00:39:46,416 Kawan saya, kuda, saya tidak akan lupa 562 00:39:46,916 --> 00:39:49,750 Saya tidak dapat menyelamatkan awak 563 00:39:49,833 --> 00:39:56,625 Kesedaran ini membuatkan saya menangis sebak 564 00:39:56,708 --> 00:40:03,458 Itulah sebabnya, gagak kepada kuda 565 00:40:03,541 --> 00:40:09,375 Saya tidak akan melupakan awak 566 00:40:14,666 --> 00:40:17,458 Saya akan memberitahu anda sesuatu, Saya fikir anda akan menyukainya. 567 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 Tetapi mungkin tidak. 568 00:40:19,083 --> 00:40:22,041 Katakanlah. 569 00:40:22,541 --> 00:40:25,208 Malangnya, anda tidak akan hilang. 570 00:40:25,291 --> 00:40:26,666 - Oh, jangan. - Anda tidak akan. 571 00:40:26,750 --> 00:40:28,916 Terdapat orang lain seperti anda. 572 00:40:29,000 --> 00:40:30,208 - Adakah anda melihat mereka? -Itu. 573 00:40:30,291 --> 00:40:31,666 -Hanya sejam. -Itu. 574 00:40:38,916 --> 00:40:41,291 Perbualan ini memerlukan wain baharu. 575 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Saya ada kawan macam tu. 576 00:40:47,708 --> 00:40:49,083 Dia sybarite. 577 00:40:49,583 --> 00:40:54,250 Peminat wain, pencinta keindahan, lukisan, seni. 578 00:40:55,416 --> 00:40:58,125 Tuscan Chianti akan menjadi sempurna. 579 00:40:58,208 --> 00:40:59,875 Tetapi dari cermin mata yang bersih. 580 00:41:01,625 --> 00:41:03,041 Gelas awak, tuan. 581 00:41:03,125 --> 00:41:04,666 -Terima kasih. -Terima kasih. 582 00:41:04,750 --> 00:41:08,250 Jadi, katakanlah. 583 00:41:09,333 --> 00:41:11,833 Bagaimana lagi rakan itu serupa dengan saya? 584 00:41:12,416 --> 00:41:14,333 Sama seperti awak, 585 00:41:14,833 --> 00:41:20,041 unik, peribadi dan sentiasa melihat dunia. 586 00:41:20,625 --> 00:41:24,583 Anda mempunyai dunia anda sendiri dan di dalamnya kamu menempatkan manusia lain. 587 00:41:27,250 --> 00:41:29,541 - Awak kata saya pentingkan diri sendiri? - Ya. 588 00:41:29,625 --> 00:41:32,875 Sudah tentu. Narsis, egosentrik. 589 00:41:34,000 --> 00:41:36,041 Tetapi menarik. 590 00:41:36,541 --> 00:41:39,250 Seseorang yang mengisi segala-galanya dengan dirinya sendiri. 591 00:41:39,333 --> 00:41:43,375 Dengan tenaga yang menjadi pemangkin, mengajar manusia cara menikmati hidup. 592 00:41:43,458 --> 00:41:47,208 Dan apabila anda meninggalkan bilik atau kandang kuda, 593 00:41:48,375 --> 00:41:50,250 dunia seolah-olah kosong. 594 00:41:51,250 --> 00:41:52,500 Dia hilang. 595 00:41:56,250 --> 00:41:58,166 Dan siapa kawan awak itu? 596 00:41:58,750 --> 00:42:00,750 Dia yang terjaga sekarang. 597 00:42:00,833 --> 00:42:04,166 Dan dia sedang mencari percikan kepintaran untuk rompakan anda. 598 00:42:11,666 --> 00:42:13,083 Adakah mereka akan menemuinya? 599 00:42:14,000 --> 00:42:15,666 Dia sentiasa mencarinya. 600 00:42:17,583 --> 00:42:18,625 Sentiasa? 601 00:42:19,333 --> 00:42:20,708 Ia adalah maksum. 602 00:42:30,583 --> 00:42:32,541 Saya nak tunjukkan sesuatu. Datang. 603 00:43:01,083 --> 00:43:02,500 Tunggu. 604 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Ke mana kita hendak pergi? 605 00:43:11,458 --> 00:43:12,500 Ke kapel. 606 00:43:26,750 --> 00:43:30,000 Semua nenek moyang saya dikebumikan di sini. 607 00:43:43,333 --> 00:43:46,041 Lima generasi Hermosa de Medina. 608 00:43:49,916 --> 00:43:51,541 Dan kembar di sini. 609 00:43:52,541 --> 00:43:54,166 Leopoldo dan Armando. 610 00:43:55,083 --> 00:43:56,500 Dia berumur empat tahun. 611 00:43:57,583 --> 00:43:58,708 Tragedi. 612 00:44:04,125 --> 00:44:05,750 Pegang tangan malaikat. 613 00:44:06,791 --> 00:44:07,666 Tolong? 614 00:44:09,833 --> 00:44:13,208 Pegang tangan dan tarik ke bawah. 615 00:44:37,250 --> 00:44:38,416 awak dulu. 616 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 apa? 617 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 apa kata awak 618 00:45:20,833 --> 00:45:24,541 Hiasan pelik untuk kubur. 619 00:45:25,458 --> 00:45:29,041 Ia adalah kubur di bawah kubur lain. 620 00:45:29,125 --> 00:45:30,833 Satu lagi rahsia saya. 621 00:45:30,916 --> 00:45:33,416 Di sini saya menyimpan harta yang ketiga. 622 00:45:33,500 --> 00:45:35,625 Bolehkah anda mencurinya daripada saya? 623 00:45:35,708 --> 00:45:37,000 ketiga? 624 00:45:37,083 --> 00:45:41,125 Pertama ialah koleksi seni. Anda telah menghubunginya. 625 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 Jadi... 626 00:45:43,875 --> 00:45:46,833 Yang kedua ialah isteri saya. 627 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Dan di sini... 628 00:45:57,083 --> 00:45:58,333 Ia di sini 629 00:45:58,916 --> 00:46:01,083 peti besi saya. 630 00:46:03,791 --> 00:46:07,541 katakan, bolehkah awak meninggalkan saya tanpa apa-apa? 631 00:46:08,625 --> 00:46:09,875 Baiklah, 632 00:46:10,375 --> 00:46:13,125 dalam seni mencuri apa-apa pun boleh. 633 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 Seni? 634 00:46:17,541 --> 00:46:18,583 pusing balik. 635 00:46:51,541 --> 00:46:53,208 Anda boleh berpaling. 636 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 sana! 637 00:47:01,291 --> 00:47:02,291 Masuklah. 638 00:47:22,750 --> 00:47:23,958 Awak tak percaya saya? 639 00:47:26,875 --> 00:47:28,750 Saya tidak tahu sama ada ini sesuai. 640 00:47:29,333 --> 00:47:31,416 Saya memberitahu anda rahsia terbesar saya. 641 00:47:31,500 --> 00:47:33,833 Dan anda tidak percaya saya sekarang? 642 00:47:38,500 --> 00:47:39,875 Lintas garisan itu. 643 00:47:43,333 --> 00:47:44,666 Ayuh. 644 00:47:46,041 --> 00:47:47,250 Ayuh. 645 00:47:51,583 --> 00:47:52,583 Boo! 646 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 Tengok saya. 647 00:48:03,791 --> 00:48:07,041 Anda benar-benar bersungguh-sungguh yang anda boleh sampai ke sini sendiri? 648 00:50:45,333 --> 00:50:47,250 Terjemahan sari kata: Vida Živković